历史记忆重构视域下《赳赳大秦》的符号叙事与跨文化传播策略

摘要

在全球化快速推进与文化“走出去”大力实施的时代背景下，中国历史题材舞台剧如何突破文化壁垒、实现有效国际传播是时代课题。本文以现象级舞台剧《赳赳大秦》做出的历史记忆重构的叙事符号系统构建与国际传播创新研究为例，采用罗兰·巴尔特符号学三层次理论和霍夫斯泰德跨文化传播理论，通过分析《赳赳大秦》案例研究法探究出该戏剧发展的现状及存在问题，并研探出双循环的国际化路径和策略——在内容维度形成历史记忆重构转译-激活—认同的递进式符号机制，在传播维度形成文化内核坚守、形式创新适配的辩证统一关系。期待对促进舞台剧文化产业社会和文化建设作出新贡献，为数字时代传统文化IP的有效国际传播提供更具学术性和操作性的个案参照。