“文化折扣”到“数字共振”：中国传统文化在3A游戏中的具身传播机制研究

——以《黑神话：悟空》为例

摘要

长期以来，中国传统文化的国际传播受困于“文化折扣”的结构性难题，即高语境的文化文本在跨文化解码中不可避免地遭遇信息衰减与意义流失。然而，作为一种融合了技术、艺术与交互的新型媒介，国产3A游戏《黑神话：悟空》在全球范围内的现象级成功，提示了一种传播范式的深刻转型。本文基于身体现象学与程序修辞理论，构建了“感官—机制—叙事”的三维分析框架，探讨该游戏如何通过数字异托邦的感官重构、身体规训的程序修辞以及普世价值的叙事对齐，将晦涩的东方符号转化为可感知的生命体验。研究发现，3A游戏通过“具身传播”机制，让海外受众从被动的“他者凝视”转向主动的“身体涉入”，从而在本体论层面消解了文化折扣，实现了从认知理解到情感共鸣的“数字共振”。这为中国文化从“符号出海”向“体验出海”的战略升级提供了重要的理论参照。