供养与布施考论

——语词渊源、义理分际与修行规范

摘要

供养与布施，是汉传佛教语汇中使用频率极高的两个词。殿堂之内的香花灯涂，檀越之家的财施法施，僧俗交往中的一奉一与，无不与之相关。然而习用既久，词义的边界反而日渐模糊：或混供养于布施，或执布施为供养，甚或将二者一并视为单纯的财物往来。考诸典籍，这两个词各有其汉文化的土壤，又各有佛教义理的充实，其分合之际，颇能见出佛法与华言相互成就的轨迹。本文试从语词渊源、义理分际、经论依据与修行规范四个方面，对供养与布施作一番疏理，以期明其本义、正其施用。语词之考，非徒为训诂之事；义理之辨，亦非徒资谈柄。对佛弟子而言，辨得清，方行得正：布施者不昧因果，供养者不堕我慢，受施者不负檀信。此正本清源之工，实为修行切近的下手处。