镜像与幻象：算法中介下墨西哥流行乐中中国符号的异质化认知与传播流变
DOI:
https://doi.org/10.62177/apss.v2i4.1693关键词:
墨西哥流行乐, 算法中介, 异质化认知, 符号资本, 数字东方主义, 异托邦摘要
流媒体算法的全球化扩张，正为跨文化符号传播重塑着底层逻辑。在全球算法的推波助澜下，以墨西哥陷阱民谣（Corridos Tumbados）与都会音乐（Urban Music）为代表的流行文化在数字空间构建了一种独特的“赛博东方主义”景观。本文基于2023-2025年间YouTube热门音乐录影带（MV）的实证数据，运用多模态话语分析与社会符号学方法，透视了中国符号在拉美语境下的“创造性叛逆”。研究发现，经由算法中介，中国符号经历了一种去语境化的能指浮动：汉字、图腾与传统民乐被强制剥离了原有的伦理内核，并在墨西哥混血文化（Mestizaje）的认同焦虑中，被重构为财富、暴力美学与阶级跃升的亚文化资本。这种异质化认知不仅揭示了全球南方内部文化流动的非对称性，也映射出受众在真实实体与数字奇观之间的认知张力。本文据此提出打破“算法茧房”、利用亚文化模因（Meme）进行柔性纠偏的跨文化传播策略。
下载量
参考文献
SAID E W. Orientalism[M]. New York: Pantheon Books, 1978: 43-45.
FUNK A. Digital Orientalism: Japan and the West in the age of social media[J]. Media Studies Journal, 2019(2): 15-28.
BARTHES R. Image, music, text[M]. London: Fontana, 1977: 32-34.
THORNTON S. Club cultures: music, media, and subcultural capital[M]. Cambridge: Polity Press, 1995: 11-14.
GARCÍA CANCLINI N. Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad[M]. México: Grijalbo, 1989: 205-208.
ROMERO R C. The Chinese in Mexico, 1882-1940[M]. Tucson: University of Arizona Press, 2010: 56-59.
孟夏韵.“一带一路”倡议下中国文化在拉美的传播路径及其改善[J].江苏大学学报，2019（06）：27-35.
赵琳.跨文化视域下中国文化在拉美的传播[J].拉丁美洲研究，2025（5）：134-158.
杨宾.拉美电视剧 (Telenovela) : 现代化进程中的本土文化叙事与跨文化对话[J].清华大学学报（社会科学版），2025（40）：48-61.
许硕.中国文化对拉美西语国家传播的新策略[J].常州大学学报（社会科学版），2019（04）：109-116.
WALD E. Narcocorrido: a journey into the music of drugs, guns, and guerrillas[M]. New York: HarperCollins, 2001: 78-81.
KRESS G, VAN LEEUWEN T. Reading images: the grammar of visual design[M]. London: Routledge, 1996: 42-45.
FOUCAULT M. Of other spaces: utopias and heterotopias[J]. Architecture/ Mouvement/ Continuité, 1984(5): 46-49.
SRNICEK N. Platform capitalism[M]. Cambridge: Polity Press, 2016: 35-38.
下载次数
引用
期次
栏目
